APPEL A PARTICIPATION

Please, scroll for Italien, Spanich,  (English, and Polish are coming very soon).

L'exposition à vu le jour à Casablanca au sein de la Galerie Nadar à l’initiative de l'artiste Zine El Abidine El Amine en 2021, elle s’est installée à l’école française et au lycée français Louis Massignon  pendant l’évènement Musécole .

Elle continue son tour de la Méditerranée en prenant ses quartiers en 2022 à la « Casa degli Artisti » de Bienno puis le long du chemin de Charlemagne en Lombardie, Italie du Nord avant de partir en Espagne sur le chemin de Compostelle et en France à Paris en 2023.

Les artistes sont invités à participer en envoyant par courrier postal 6 formats de 21cmx 21 cm, toutes les techniques sont acceptées : peinture, collage, photos, textile, digitale, gravure, dessin ou poésie etc. à l’adresse suivante : Maria Anna Paola Lascioli, via cav. Andrea Bellicini 34, 25040 Berzo inferiore BS Italia ou par courriel à l’adresse suivante : borgoartistibienno@gmail.com .

Au cas où un artiste souhaite envoyer une sculpture de 20 x 20 x 20 cm, cela est possible en prenant toutes les précautions d'emballage nécéssaire.

Date de fin des envois 15 juillet,
vernissage de l'installation le 25 aout,
fin de l'exposition à "la Casa degli Artisti" le 25 septembre.

Il n'y a pas de frais de participation demandés, nous sommes plusieurs collectifs d'artistes indépendants légalement sous forme associative.

Nous proposons aux artistes d'accepter d'envoyer 6 travaux de 21x21 cm le coût numéraire étant celui de l'envoi.

L'envoi des oeuvres implique une renonciation aux droits de monstration ainsi qu'aux droits de reproduction dans toutes les communications liées à l'installation présente et à venir quelqu'en soit le support, papier, numérique, vidéo etc.

Pour les français, l'exposition reviendra en 2023 en France.

Nous sommes en pourparlers avec d'autres collectifs en Pologne et en Lituanie mais pour le moment rien n'est encore défini.

                                                                          EXPLO³.

La mostra nasce a Casablanca all’interno della Galleria Nadar. Creata su iniziativa dell’artista Zine El Abidine El Amine nel 2021, l’artista si è trasferito nella scuola francese e nel liceo francese Louis Massignon durante un periodo di esperienza artistica.

La mostra Continua il suo giro del Mediterraneo stabilendosi nel 2022 presso la Casa Degli Artisti a Bienno poi lungo il cammino di Carlo Magno in Lombardia, Nord Italia, prima di partire verso il cammino di Compostela e successivamente in Francia a Parigi nel 2023.

Gli artisti sono invitati a partecipare inviando per posta 6 formati di 21cm x 21 cm, sono accettate tutte le tecniche :pittura, collage, foto, tessile, digitale, incisione, disegno ecc. Al seguente indirizzo : Maria Anna Paola Lascioli, via cav Andrea Bellicini 34, 25040 Berzo Inferiore BS Italia oppure via email al seguente indirizzo : borgoartistibienno@gmail.com .

Nel caso un’artista desideri inviare una scultura di 20 X 20 X 20 cm, é possibile prendendo tutte le precauzioni d’imballaggio necessarie.

Termine per la presentazione delle iscrizioni 15 luglio
presentazione dell’istallazione il 25 agosto,
chiusura della mostra presso Casa Degli Artisti il 25 settembre.

La partecipazione è gratuita, le spese di spedizione sono a carico dell'artista.
Siamo diversi collettivi di artisti indipendenti legalmente uniti  in forma associativa.

Proponiamo agli artisti di partecipare a questa mostra itinerante inviandoci n 6 lavori in formato 21x21cm  che rappresentino 6 emozioni differenti e che verranno in seguito sagomati 20x20 cm circa e applicati dall' associazione sui cubi da noi forniti e preparati.

Siamo in trattativa con altre associazioni in Polonia e in Lituania per proseguire l'tinerario della mostra, ma siamo ancora in fase progettuale.

     EXPLO³.

La exposición vio la luz en Casablanca en la sede de la galería Nadar por iniciativa del artista Zine El Abidine El Amine en 2021, y se instaló en la Escuela Francesa y el Liceo Luis Massignon durante la celebración de Musécole.

 Continuó, después, su ruta mediterránea asentándose en 2022 en la “Casa degli Artisti” de Bienno, luego a lo largo del camino de Carlomagno en Lombardía, al norte de Italia, antes de partir a España, al Camino De Santiago de Compostela y a Francia, París, en 2023.

Los artistas están invitados a participar enviando por correo postal seis piezas de 21 x 21cm. Se aceptan todas las técnicas: pintura, collage, fotos, textil, digital, grabado, dibujo, poesía etc., a la dirección siguiente:  : Maria Anna Paola Lascioli, via cav Andrea Bellicini 34, 25040 Berzo Inferiore BS Italia o por correo electrónico a la dirección: borgoartistibienno@gmail.com

En el caso de que un artista quiera enviar una escultura de 20x20x20 cm., puede hacerlo siempre y cuando tome las debidas precauciones con el embalaje.

 Fecha límite para los envíos: 15 de julio;
inauguración de la muestra: 25 de agosto;
fin de la exposición en la Casa degli Artisti: 25 de septiembre.

No hay gastos de participación solicitados, somos varios colectivos de artistas independientes legalmente en forma asociativa.

Proponemos a los artistas que acepten enviar 6 trabajos de 21x21 cm el coste numérico que supone el envío.

Estamos en conversaciones con otros colectivos en Polonia y Lituania, pero todavía no se ha decidido nada.